1
00:00:00,529 --> 00:00:03,510
Мод се транспортује на дно
лекари хитне помоћи. Биће све у реду, љубави моја.

2
00:00:03,910 --> 00:00:05,810
Биће у реду.

3
00:00:06,210 --> 00:00:07,650
Не разумем шта се десило.

4
00:00:08,109 --> 00:00:10,690
Звао сам је, није се јављала. И
натерао га да тако трчи.

5
00:00:12,050 --> 00:00:14,950
Дођи до ње. Немогуће, господине.
Ако наставите да интервенишете током

6
00:00:14,950 --> 00:00:15,950
путовање, сметаћете им.

7
00:00:16,290 --> 00:00:19,710
Доктору хитне помоћи. Имаш ли мој број?
Да, да, знам за то.

8
00:00:32,619 --> 00:00:38,220
Сториа Телевисионс и Франце Телевисионс
представља манипулацију, епизода 5,

9
00:00:38,500 --> 00:00:43,520
у режији Маруана Абдалаха. Серија
креирали Јеанне Легуиллоу и Бруно

10
00:00:43,520 --> 00:00:47,000
Дегас, са Марине Делтхерме и Марц
Русхман.

11
00:00:47,260 --> 00:00:51,120
Нуди се овај аудио опис
би Франце Телевисионс, продуцирао

12
00:00:51,120 --> 00:00:55,420
Франце Дуббинг, написала Изабел
Мартинет, са гласом Валерие Леви.

13
00:01:00,460 --> 00:01:01,920
Неколико недеља раније.

14
00:01:02,200 --> 00:01:06,480
У Ецофлоре, Лароуссе Мауд, 53, је
састанак у његовој канцеларији.

15
00:01:08,080 --> 00:01:11,220
Брис, у својим четрдесетим, браон, стиже са
телефон у руци.

16
00:01:11,680 --> 00:01:14,480
Даје знак Мод иза врата
застакљена. Она одлази.

17
00:01:17,000 --> 00:01:19,220
ста се десава? Неко
жели да разговара.

18
00:01:19,520 --> 00:01:20,720
Хитно је, не може бити.

19
00:01:21,920 --> 00:01:23,360
Она прихвата позив.

20
00:01:24,660 --> 00:01:27,920
Да, онда? Касније, Мод прелази преко
ходник болнице.

21
00:01:30,620 --> 00:01:33,340
Четрдесет, браон. Матија седи
у чекаоници.

22
00:01:33,800 --> 00:01:35,860
СО ? Немам више вести.

23
00:01:36,140 --> 00:01:38,200
Али Бастијен је стигао, он је са
лекари. Али шта се десило

24
00:01:38,200 --> 00:01:39,620
прошлост? како си.

25
00:01:40,360 --> 00:01:41,940
Бастиен. У реду је, у реду је.

26
00:01:43,180 --> 00:01:44,180
Биће у реду.

27
00:01:46,640 --> 00:01:49,000
Она... Изгубила је бебу.

28
00:01:52,880 --> 00:01:54,880
Мод узима ћеркиног пратиоца
његове руке.

29
00:01:56,640 --> 00:01:57,640
Матијас их посматра.

30
00:01:58,090 --> 00:01:59,750
Црте његовог лица отврдну.

31
00:02:05,530 --> 00:02:09,210
Увече у кухињи Мод размишља
врт кроз еркер док

32
00:02:09,210 --> 00:02:10,370
Матијас припрема оброк.

33
00:02:28,040 --> 00:02:30,260
Зашто увек морам да се мешам
живота других?

34
00:02:30,260 --> 00:02:35,820
Звао сам нотара.

35
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
све отказујем.

36
00:02:38,420 --> 00:02:39,640
Никада више неће крочити.

37
00:02:41,060 --> 00:02:42,700
Она узима шољу на план
рад.

38
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Пиј, добро ће ти доћи.

39
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
Она га послуша.

40
00:02:52,660 --> 00:02:54,780
Током ноћи, Мод мирно спава.

41
00:02:55,340 --> 00:02:56,540
Матијасове очи су широм отворене.

42
00:03:03,050 --> 00:03:06,390
Устаје и води рачуна да подигне
лист на њој пре одласка из

43
00:03:06,390 --> 00:03:07,390
соба.

44
00:03:13,090 --> 00:03:16,550
У канцеларији пише е-пошту
Санди на Маудином компјутеру.

45
00:03:17,450 --> 00:03:21,470
Молимо унапредите састанак са
24-часовни лабораторијски тим и

46
00:03:21,470 --> 00:03:22,770
сутра. Потписана Мауд.

47
00:03:28,510 --> 00:03:29,510
Дневно је светло.

48
00:03:30,140 --> 00:03:33,760
Царолине Фарауд, педесет година, плавуша
са кратком косом, улази а

49
00:03:33,760 --> 00:03:34,760
пивара.

50
00:03:35,380 --> 00:03:37,060
Јосиф седи испред кафе.

51
00:03:38,460 --> 00:03:39,460
Он устаје.

52
00:03:40,480 --> 00:03:47,440
Рукује се. Касније је он
покажи полицајци

53
00:03:47,440 --> 00:03:48,940
фотографија Матије на његовом телефону.

54
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
Јосиф,

55
00:03:56,220 --> 00:03:57,860
25 година, има смеђу косу.

56
00:04:01,370 --> 00:04:02,430
Натерао га је на самоубиство.

57
00:04:03,570 --> 00:04:05,650
Пре нешто више од десет година, И
ништа се не види да долази.

58
00:04:07,350 --> 00:04:08,350
жао ми је.

59
00:04:09,410 --> 00:04:11,930
Једног дана сам желео да схватим како
Ради, људи попут њега.

60
00:04:13,410 --> 00:04:17,769
Како то мислиш, људи попут њега? Тхе
нарцисоидни перверзњаци, они прави, они

61
00:04:17,769 --> 00:04:18,769
опасно.

62
00:04:19,410 --> 00:04:21,870
Зато сам направио блог да покушам
објаснити, помоћи.

63
00:04:22,630 --> 00:04:25,290
Био сам у контакту са десетинама
жена које су ми мање-више рекле

64
00:04:25,290 --> 00:04:26,290
све иста прича.

65
00:04:27,250 --> 00:04:28,710
До дана је био један који
је објавио фотографију.

66
00:04:29,160 --> 00:04:31,500
О човеку који га је преварио, који
узео све од њега, који му је то вратио

67
00:04:31,500 --> 00:04:33,360
раније потпуно зависио од њега
нестати.

68
00:04:34,200 --> 00:04:35,660
Одмах сам га препознао.

69
00:04:37,140 --> 00:04:38,380
Тамо сам активирао све своје мреже.

70
00:04:39,080 --> 00:04:41,840
Чак и ако он никада нема ништа од свог имена, ја
Нашао сам његов траг. Био је са

71
00:04:41,840 --> 00:04:42,940
овај фармацеут Неду Цларету.

72
00:04:43,720 --> 00:04:46,000
Коначно, то је оно у шта сам веровао а
први пут. Јер у ствари,

73
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Док информације стигну до мене, то
био мртав месец дана.

74
00:04:49,420 --> 00:04:50,760
И истрага је већ била завршена.

75
00:04:53,160 --> 00:04:54,940
Ено га, одлетео је код другог
жртва.

76
00:04:55,780 --> 00:04:56,780
Моја мајка.

77
00:04:59,440 --> 00:05:03,080
Знате, он неће само хтети
уништи је, он ће хтети све

78
00:05:03,080 --> 00:05:05,340
опорави се, све што има, све
шта је саградио.

79
00:05:05,800 --> 00:05:09,080
Све за шта је неспособан
'имати, осим што ће украсти његове жене,

80
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
повампирујући их.

81
00:05:10,620 --> 00:05:13,320
То је њихов мотор, њихова крв, њихова душа.

82
00:05:17,860 --> 00:05:18,860
Проклетство.

83
00:05:20,220 --> 00:05:21,680
Јосиф је са Таром и Бастијеном.

84
00:05:22,220 --> 00:05:23,800
Њена сестра је Бруне, у својим тридесетим.

85
00:05:24,860 --> 00:05:26,960
како си како миришеш?

86
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
Бастиен доноси кафу.

87
00:05:29,800 --> 00:05:31,020
Рецимо да је могло бити много горе.

88
00:05:31,220 --> 00:05:33,100
Она лежи на софи. Ми радимо
овако.

89
00:05:33,960 --> 00:05:39,860
Како то ? Па, направила је а
унутрашње крварење.

90
00:05:41,280 --> 00:05:43,500
Верујем да да Матје није био
тамо, можда сте то могли рећи.

91
00:05:44,740 --> 00:05:50,420
Чекај, да ли је био тамо? Да, он
дошао да посети радионицу.

92
00:05:51,340 --> 00:05:52,520
Невероватан ударац среће.

93
00:05:54,360 --> 00:05:55,940
Можете му једном рећи хвала.

94
00:05:56,220 --> 00:05:57,220
Успут, и ја.

95
00:05:58,170 --> 00:05:59,170
Идем тамо.

96
00:06:00,830 --> 00:06:03,550
Већ ? Да, оставићу те на миру
одморити се. Вратићу се касније.

97
00:06:05,590 --> 00:06:06,590
Он љуби Тару.

98
00:06:07,090 --> 00:06:08,090
Пази на себе.

99
00:06:09,010 --> 00:06:10,710
Бледа је, црта лица.

100
00:06:17,070 --> 00:06:21,490
како си Код куће, Мод ју је оставила
телефон на његовом ноћном ормарићу

101
00:06:21,490 --> 00:06:22,490
соба.

102
00:06:23,130 --> 00:06:25,090
Матијас чита Јосифову поруку својој
мајка.

103
00:06:25,390 --> 00:06:27,010
Морам да те видим хитно, насамо.

104
00:06:34,220 --> 00:06:35,260
Он пише одговор.

105
00:06:40,700 --> 00:06:44,820
Завршава се са „узмите
глава, превише посла, нема енергије”.

106
00:06:44,820 --> 00:06:46,040
Он шаље СМС.

107
00:06:48,040 --> 00:06:51,380
Он бира Јосифа са списка
контактира и блокира њихове позиве.

108
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Он одлази.

109
00:07:02,540 --> 00:07:04,820
У кухињи, Матијас одлаже
плоче.

110
00:07:06,840 --> 00:07:11,640
То није могуће! хоћу
полуди! Матијас? То чини један

111
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
док тражим свој телефон.

112
00:07:12,900 --> 00:07:13,900
Па, ево га.

113
00:07:14,380 --> 00:07:16,820
Убедио сам те да сам то ставио
у спаваћој соби на ноћном ормарићу.

114
00:07:18,160 --> 00:07:19,640
Пази, завршићеш као твоја мајка.

115
00:07:19,940 --> 00:07:22,000
Пардон ? шалим се.

116
00:07:22,300 --> 00:07:23,340
Није смешно, Матијас.

117
00:07:24,440 --> 00:07:25,560
Извини, то је било незгодно.

118
00:07:26,560 --> 00:07:28,580
Нормално је да сте узнемирени
због Таре.

119
00:07:29,700 --> 00:07:30,700
Ја сам то урадио.

120
00:07:32,440 --> 00:07:33,580
Он брише шољу.

121
00:07:37,200 --> 00:07:40,860
Матијас, зар ниси видео моју торбу? не,
зашто? Ставио сам га у

122
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
налазим се више.

123
00:07:42,860 --> 00:07:46,700
Отвара орман да одложи шољу
и пада на торбу. Мауд, дођи

124
00:07:46,700 --> 00:07:47,700
види.

125
00:07:48,340 --> 00:07:50,100
Враћа се са капутом на леђима.

126
00:07:54,480 --> 00:08:00,560
Она узима торбицу.

127
00:08:06,630 --> 00:08:09,530
Матијас одлаже шољу и затвара је
ормар.

128
00:08:12,630 --> 00:08:16,070
У Ецофлоре, у њеној канцеларији, Мауд
масира слепоочнице док слуша Бриса.

129
00:08:19,410 --> 00:08:22,230
Требало би да будемо у стању да испоштујемо рок.

130
00:08:26,270 --> 00:08:31,850
Иначе, да ли сте видели Шпанце? Тхе
Шпанци? Јесте ли видели њихово бацање? не,

131
00:08:32,049 --> 00:08:34,789
Нисам имао времена. Она тражи унутра
комад намештаја.

132
00:08:36,569 --> 00:08:39,470
шта тражиш? имам а
главобоља тамо.

133
00:08:39,789 --> 00:08:41,210
Мислим да ће ми глава експлодирати.

134
00:08:41,530 --> 00:08:43,830
Мора да имам мало аспирина у себи
канцеларија.

135
00:08:44,190 --> 00:08:45,190
Хвала ти, Брисса.

136
00:08:45,310 --> 00:08:46,810
Извините, али сви
'чекајте.

137
00:08:47,310 --> 00:08:50,390
За шта? Да бисте направили залиху са
лабораторијских тимова, у сали за састанке.

138
00:08:50,630 --> 00:08:51,630
Али то није било сутра.

139
00:08:51,670 --> 00:08:53,570
Ово је било планирано, али сте га добили
напредовао до данас.

140
00:08:53,850 --> 00:08:54,850
Али никако.

141
00:08:55,210 --> 00:08:56,230
Послали сте ми е-маил.

142
00:08:56,610 --> 00:08:57,870
Истовремено, с обзиром на то са чиме се морате суочити.

143
00:08:58,370 --> 00:09:02,570
Али о чему се ради на овом састанку? А
нови распоред производње.

144
00:09:03,530 --> 00:09:06,350
Требало је да почнем у понедељак, али као т
Отказао сам поруџбину за уља

145
00:09:06,350 --> 00:09:08,190
неопходан у Арбиоресценцији, све
је блокиран.

146
00:09:09,690 --> 00:09:10,790
Мод се враћа у своју канцеларију.

147
00:09:12,790 --> 00:09:15,190
Она кликне на мејл који јој је послат
провајдера.

148
00:09:15,810 --> 00:09:18,590
Молимо откажите наруџбу уља
претходно положене основне ствари.

149
00:09:19,710 --> 00:09:21,790
Санди се раније погледала са Брисом
да изађем.

150
00:09:27,750 --> 00:09:30,610
Зашто не станеш на неколико
дана? Да бринем о теби.

151
00:09:32,720 --> 00:09:38,940
И ти мислиш да сам луда
? Како то мислиш, и ја? Извините.

152
00:09:39,880 --> 00:09:41,360
То је та главобоља.

153
00:09:41,620 --> 00:09:42,620
Не брини.

154
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
Сигурно? Наравно.

155
00:09:45,280 --> 00:09:46,280
У реду.

156
00:09:51,480 --> 00:09:55,100
У Лорановој канцеларији,
педесет, брада и седа коса. И

157
00:09:55,100 --> 00:09:57,220
постати као моја мајка, са 30
године унапред.

158
00:09:57,500 --> 00:09:58,780
Не говори ништа.

159
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
Али уверавам те, Лаурент.

160
00:10:00,440 --> 00:10:03,500
Имам главобоље, имам
темена. Не могу ти рећи

161
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Урадио сам то дан раније.

162
00:10:04,780 --> 00:10:06,260
Дакле, представљам се, јесам
Лавренце.

163
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
Погледаћемо то.

164
00:10:07,500 --> 00:10:10,480
Не, али слушај, није смешно. јесам
нашао моју торбу у орману у

165
00:10:10,480 --> 00:10:13,160
кухиња. И почело је тачно
тако са мамом.

166
00:10:13,380 --> 00:10:15,940
Па сам отишао на интернет да видим...
Оулала, прво ћеш ми то учинити

167
00:10:15,940 --> 00:10:18,680
да одмах престанем све читати и
било шта на интернету. У реду

168
00:10:18,680 --> 00:10:20,440
? Онда ћу те натерати да урадиш нешто
анализе.

169
00:10:21,040 --> 00:10:24,360
Ако вас то умири, чак и скенирајте
МРИ. У реду.

170
00:10:25,100 --> 00:10:28,200
Све што ми кажеш у овом тренутку је ово
може бити због интензивног стреса.

171
00:10:28,780 --> 00:10:29,900
Или велики умор.

172
00:10:31,080 --> 00:10:34,160
Дакле, не заборавите, постоји
промена у вашој кутији, тензије

173
00:10:34,160 --> 00:10:35,980
са Јосифом шта се десило са Таром.

174
00:10:36,640 --> 00:10:37,640
У сваком случају.

175
00:10:38,020 --> 00:10:39,560
Истина је да је била година од
срање.

176
00:10:40,020 --> 00:10:41,020
Да.

177
00:10:41,860 --> 00:10:44,600
А раније си увек имао
време је да попијете пиће са својим старцем

178
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
друже све -биб.

179
00:10:46,000 --> 00:10:49,240
Ја, мислим да то на неки начин зауставља ово
нагло, то је такође могло одиграти улогу.

180
00:10:51,900 --> 00:10:52,819
У реду.

181
00:10:52,820 --> 00:10:55,880
Примећујем благи губитак хумора.

182
00:10:59,000 --> 00:11:01,060
Молим те иди седи. Ми
иди погледај то.

183
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
Добро, господине.

184
00:11:02,460 --> 00:11:03,920
Она ће седети на столу
испит.

185
00:11:04,180 --> 00:11:07,380
Узгред, знате да су Ламберти били
супер разочаран што нећеш доћи

186
00:11:07,380 --> 00:11:10,360
лакирање. То је десет година
галерија, сви смо били тамо.

187
00:11:10,900 --> 00:11:11,940
У ствари, нису разумели.

188
00:11:12,460 --> 00:11:13,780
Чак и ако си нас све избегавао.

189
00:11:14,520 --> 00:11:17,120
Је ли он тај који те тако мења? Ц
је Матијас? Слушај, искрено, твој

190
00:11:17,120 --> 00:11:18,300
крици љубоморе, то ме више не чини
ништа.

191
00:11:18,600 --> 00:11:20,620
Да нисам ишао на отварање, не би
Није зато што сам имао разлог.

192
00:11:20,980 --> 00:11:22,640
За разлику од тебе, ја имам некога
који ме чека код куће.

193
00:11:23,880 --> 00:11:25,800
Не знам стварно да ли јесте
неопходно.

194
00:11:30,930 --> 00:11:34,670
Дакле, спремни? Помера једну напред-назад
силос пред Модиним очима.

195
00:11:35,190 --> 00:11:36,190
То је добар почетак.

196
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
Он јој додирује нос.

197
00:11:37,670 --> 00:11:40,850
У кухињи, Мод руча са
Матијас. Иначе, Тара је била код мене

198
00:11:41,570 --> 00:11:42,670
Почиње да се осећа боље.

199
00:11:42,950 --> 00:11:43,950
Осећам то у твом гласу.

200
00:11:47,850 --> 00:11:49,070
Траговаће се у судоперу.

201
00:11:49,570 --> 00:11:54,430
Шта се дешава, Матијас?
Матијас! Он испире храну. Шта је

202
00:11:54,430 --> 00:11:58,150
шта се дешава? Узео си нешто од
шкампи? Па да, зашто? Али

203
00:11:58,150 --> 00:11:59,690
како па зашто? Али јеси
потпуно лудо!

204
00:12:00,670 --> 00:12:02,570
Алергичан сам, добро знаш
да сам од тога скоро умро.

205
00:12:04,170 --> 00:12:05,590
Не, никад ми то ниси рекао, Матијас.

206
00:12:06,170 --> 00:12:09,990
ти ме зезаш? разговарали смо о томе,
је извештавао, урадио сам а

207
00:12:10,070 --> 00:12:16,810
да нисам био убризган, био сам
мртав! Мауд, шта ми то радиш?

208
00:12:16,810 --> 00:12:21,030
Види, не желим да те изнервирам,
али заиста, није нормално.

209
00:12:21,470 --> 00:12:23,550
Мораћете да полажете испите
што ти је Лоран прописао, јесте

210
00:12:23,550 --> 00:12:24,550
важно.

211
00:12:26,450 --> 00:12:28,770
Да ли се бринеш о томе? Да, обећавам.

212
00:12:30,439 --> 00:12:32,660
Матијас поново седе и буљи у њу
бринути се.

213
00:12:36,860 --> 00:12:37,860
Биће у реду.

214
00:12:37,900 --> 00:12:38,900
ја сам овде.

215
00:12:40,080 --> 00:12:42,820
Џозеф пије кафу са Лораном и
Деборах у ресторану.

216
00:12:43,360 --> 00:12:44,540
Има једна жена која умире.

217
00:12:45,280 --> 00:12:47,840
Тара која изгуби своју бебу и у
падајући у шпанске. И сваки пут

218
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
време, Матијас, он је тамо.

219
00:12:49,320 --> 00:12:52,080
Да ли ћеш ми веровати или ћеш задржати
кажеш да причам глупости?

220
00:12:52,080 --> 00:12:57,460
Антонија ме је звала да ми каже
ова прича о драгуљима у њеној торби.

221
00:12:57,500 --> 00:12:58,960
Она стално говори да није
њу.

222
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
Обратите пажњу на детињство.

223
00:13:02,660 --> 00:13:04,800
Матијас би сигурно рекао Мод да ја
Хтео сам да покушам да га пољубим.

224
00:13:07,040 --> 00:13:11,500
Она је фармацеутова ћерка.

225
00:13:12,280 --> 00:13:15,140
Рекла нам је да њена мајка није узела
никада лекове, али према

226
00:13:15,140 --> 00:13:16,880
аутопсија, то је било недељама
Била је на анксиолитицима.

227
00:13:18,680 --> 00:13:21,820
Шта је било? Мауд је
дошао да ме види у канцеларији. Она

228
00:13:21,820 --> 00:13:25,040
тешке мигрене, губитак
памћење, вртоглавица. И то такође, оно

229
00:13:25,040 --> 00:13:26,220
повезан са узимањем анксиолитног.

230
00:13:32,709 --> 00:13:34,070
Лоран је у Модиној дневној соби.

231
00:13:34,550 --> 00:13:38,410
Хоћеш шећер? Никад шећер!
Она доноси две шоље.

232
00:13:38,750 --> 00:13:41,210
Лепо је, али ниси морао
да се померим, Лаурент.

233
00:13:41,810 --> 00:13:43,030
Изгледао си тако забринуто.

234
00:13:44,270 --> 00:13:45,270
Добро.

235
00:13:47,090 --> 00:13:49,150
Јесте ли сигурни? Да ли је све нормално? Да.

236
00:13:49,810 --> 00:13:51,250
Ништа на МРИ, ништа на скенеру.

237
00:13:52,050 --> 00:13:53,530
Ниво крви, такође је све нормално.

238
00:13:54,270 --> 00:13:56,190
И сазнао сам, то је то
да сам мислио.

239
00:13:56,690 --> 00:13:58,630
Сенилна деменција није
наследна.

240
00:13:58,870 --> 00:14:01,190
Дакле, ако сам вас добро разумео, неопходно је
да сам ставио кључ испод врата и то

241
00:14:01,190 --> 00:14:02,230
Идем на одмор, зар не?

242
00:14:02,600 --> 00:14:07,020
Па, увек можемо да идемо дубље,
захтевајте нове анализе, више

243
00:14:07,980 --> 00:14:14,460
Циљано? Како то ? Ти узимаш
лекове у овом тренутку? не, не,

244
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
само биљке.

245
00:14:15,900 --> 00:14:17,300
Матијас их шпијунира са улаза.

246
00:14:17,520 --> 00:14:21,380
Какве биљке? Не знам, он
морате питати Матијаса, јесте

247
00:14:21,380 --> 00:14:22,219
шта ми дајеш.

248
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
Ево тачно.

249
00:14:23,280 --> 00:14:24,280
Рекао је да сам чуо
глас.

250
00:14:24,580 --> 00:14:25,580
Рукује се са Лораном.

251
00:14:25,660 --> 00:14:26,660
Прошло је доста времена.

252
00:14:26,800 --> 00:14:28,020
Смешно је мислити на тебе.

253
00:14:28,220 --> 00:14:31,520
Ако би се вратио тамо где смо били
прошли пут, требало би

254
00:14:31,520 --> 00:14:32,640
поновити. То би било лепо.

255
00:14:32,860 --> 00:14:35,220
О да, али не могу. У овоме
Тренутак, радим специфичне припреме

256
00:14:35,220 --> 00:14:36,520
следећи успон, следећи викенд.

257
00:14:37,540 --> 00:14:39,840
Са чиме ћеш бити овог пута?
? Тарн клисуре.

258
00:14:40,360 --> 00:14:43,740
Па, дуго сам о томе размишљао.
Веома је грубо, али ето, осећам то

259
00:14:43,740 --> 00:14:44,740
ја сам спреман.

260
00:14:45,580 --> 00:14:48,420
Онда, после? У супротном, можемо да вечерамо
заједно.

261
00:14:49,200 --> 00:14:50,860
Па, мислим, сва тројица,
шта.

262
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
Огроман.

263
00:14:53,240 --> 00:14:54,480
Па, то видимо кад дођеш кући.

264
00:14:56,020 --> 00:14:58,500
Са госпођом министарком, ризикује
'буди компликована.

265
00:14:58,740 --> 00:15:01,600
Радије предлажем да се договоримо
управо сада.

266
00:15:01,880 --> 00:15:04,780
наравно. Не, можда бих отишао
преко ноћи.

267
00:15:05,680 --> 00:15:07,020
Па сачекајмо, боље је.

268
00:15:07,400 --> 00:15:08,400
У реду.

269
00:15:10,140 --> 00:15:14,280
Па, направићемо залихе за неколико
дана нас двоје.

270
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
наравно.

271
00:15:16,340 --> 00:15:17,940
Добро вече. Хвала ти Лаурент.

272
00:15:18,220 --> 00:15:19,220
одвешћу те назад.

273
00:15:27,820 --> 00:15:28,820
Здраво, Лаурент.

274
00:15:29,300 --> 00:15:30,300
Врати се.

275
00:15:31,920 --> 00:15:33,420
Мод седа на софу.

276
00:15:34,080 --> 00:15:35,080
Матијас се враћа.

277
00:15:42,840 --> 00:15:44,580
Смешно је, ова веза са вама
имати са Лораном.

278
00:15:45,960 --> 00:15:49,160
Не знам, то је... Мала
покрајински лекар опште медицине.

279
00:15:50,280 --> 00:15:51,740
Без амбиције, стари.

280
00:15:53,100 --> 00:15:54,640
Не разумем шта га фасцинира
колико код куће.

281
00:15:55,320 --> 00:15:56,680
Немам разлога зашто би то требало да ме фасцинира.

282
00:15:57,470 --> 00:15:59,410
Он је мој најбољи пријатељ, волим га
увек, уопште.

283
00:15:59,650 --> 00:16:00,650
И мени се свиђа.

284
00:16:01,130 --> 00:16:04,030
Нисам сигуран да бих ишао да га видим да јесам
болестан, али идем да трчим са њим, то

285
00:16:04,030 --> 00:16:05,030
одговара ми.

286
00:16:06,610 --> 00:16:07,610
Он седи поред ње.

287
00:16:09,190 --> 00:16:10,430
Мени, осим тебе, ништа не треба
'друго.

288
00:16:13,290 --> 00:16:14,430
Овде се венчавамо у приватности.

289
00:16:15,470 --> 00:16:16,470
Само њих двоје.

290
00:16:17,190 --> 00:16:20,670
Истина је, зашто увек зависи
други? Имаћемо велику забаву

291
00:16:20,670 --> 00:16:21,670
касније, када ти буде боље.

292
00:16:24,230 --> 00:16:26,610
Не, лепо је, љубавниче, али ја
желе да деца буду тамо.

293
00:16:27,620 --> 00:16:28,740
Али уморан сам од чекања.

294
00:16:29,840 --> 00:16:31,040
Желим да ми будеш жена.

295
00:16:32,480 --> 00:16:36,340
Не желиш, зар не? Није
припадао би само нама.

296
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
Ово би био наш тренутак.

297
00:16:39,580 --> 00:16:40,840
Милује је по образу.

298
00:16:41,660 --> 00:16:42,660
Она се смеје.

299
00:16:43,580 --> 00:16:45,540
Нежно је љуби и стеже
против њега.

300
00:16:48,340 --> 00:16:49,340
Дневно је светло.

301
00:16:49,420 --> 00:16:50,520
Лоран напушта своју кућу.

302
00:16:51,060 --> 00:16:53,180
Матија улази у двориште, шлем
мотоцикл у руци.

303
00:16:53,420 --> 00:16:54,420
Хајде, Лаурент.

304
00:16:54,660 --> 00:16:55,780
Могу ли разговарати с тобом?

305
00:16:56,590 --> 00:16:59,370
Шта ако постоји проблем? И
Не знам, али треба ми ваше мишљење.

306
00:17:00,110 --> 00:17:01,150
Питам се да ли је Мауд добро.

307
00:17:01,810 --> 00:17:04,349
Ах, али не, рекао сам му јуче
резултати су веома охрабрујући. не,

308
00:17:04,349 --> 00:17:05,349
Не говорим вам о томе.

309
00:17:05,550 --> 00:17:06,750
Слушај, имам питања.

310
00:17:07,630 --> 00:17:09,690
Она је на ивици, јесте
љут на све.

311
00:17:10,310 --> 00:17:12,050
Колико год се трудио да разговарам са њом, она
не жели ништа да чује.

312
00:17:12,950 --> 00:17:13,950
Не разумем шта јој је.

313
00:17:14,770 --> 00:17:15,990
Ти, кад си је видео, волела те је
изгледало чудно.

314
00:17:17,270 --> 00:17:18,270
не знам.

315
00:17:19,250 --> 00:17:22,609
Била је таква пре ње
упознај, или сам ја? Ви

316
00:17:22,609 --> 00:17:23,609
јесам ли то ја?

317
00:17:25,149 --> 00:17:27,650
Матијас, заиста, радо бих
овај разговор са вама.

318
00:17:28,109 --> 00:17:32,070
Али тамо, моја канцеларија је за 30 минута.
И изнад свега, морам да направим а

319
00:17:32,070 --> 00:17:32,909
кући сада.

320
00:17:32,910 --> 00:17:34,130
наравно. Не, али извините.

321
00:17:34,670 --> 00:17:36,570
Видимо се после викенда.
ескалација, дакле.

322
00:17:37,050 --> 00:17:38,050
Дакле.

323
00:17:38,550 --> 00:17:41,930
Могу ли користити твој
тоалет, молим? наравно.

324
00:17:43,550 --> 00:17:45,790
Лоран га претходи под Поршеом до
отвори му врата.

325
00:17:49,750 --> 00:17:50,750
Само десно.

326
00:17:51,490 --> 00:17:52,490
Матија улази.

327
00:17:52,860 --> 00:17:53,900
Лоран га чека напољу.

328
00:17:57,080 --> 00:18:00,000
Матијас излази из тоалета, проверава
да је пут чист пре него што се крене

329
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
боравак.

330
00:18:02,740 --> 00:18:05,140
Откључава стаклена врата која
гледа на башту.

331
00:18:13,340 --> 00:18:14,720
Враћа се у тоалет.

332
00:18:19,040 --> 00:18:20,260
Лоран стиже на праг.

333
00:18:22,050 --> 00:18:23,050
Матијас одлази.

334
00:18:23,170 --> 00:18:24,390
Нисам те видео прекасно.

335
00:18:24,730 --> 00:18:25,730
Све је у реду.

336
00:18:26,510 --> 00:18:27,510
Хајде.

337
00:18:32,010 --> 00:18:34,570
На паркингу Ецофлоре, Мод
излази из кола.

338
00:18:36,910 --> 00:18:38,550
Син га чека на улазу у
зграда.

339
00:18:38,830 --> 00:18:43,070
Јосепх, шта радиш овде? Он
Морам да дођем пошто си ми рекао

340
00:18:43,070 --> 00:18:43,609
желе лопту.

341
00:18:43,610 --> 00:18:48,510
о чему причаш? Од последње поруке
што си ми послао. Коју поруку?

342
00:18:48,570 --> 00:18:49,910
чекамо те. Да, долазим.

343
00:18:50,730 --> 00:18:52,690
Слушај, имам важан састанак,
тамо. морам да идем.

344
00:18:54,190 --> 00:18:55,870
Драго ми је да си овде.

345
00:18:57,610 --> 00:19:01,370
Зар не желиш да дођеш кући?
о чему причамо? Тачно, ето шта

346
00:19:01,370 --> 00:19:04,810
Рекао сам ти у својој поруци. Ј
Волео бих да те видим, али... јесте

347
00:19:05,950 --> 00:19:08,770
Јосепх... Чекај, мама, молим те
молим те, молим те.

348
00:19:10,070 --> 00:19:11,370
Размишљао сам о томе, смирио сам се.

349
00:19:11,830 --> 00:19:13,490
Разумем да си пао
заљубљен у Матију.

350
00:19:14,110 --> 00:19:15,890
Зато што те је тата натерао да издржиш, ја
кунем се, разумем.

351
00:19:16,870 --> 00:19:19,270
А ти си тако желео да будеш
срећан што...

352
00:19:20,820 --> 00:19:22,740
Можда неке нисте видели
ствари.

353
00:19:23,540 --> 00:19:28,760
Које ствари? Матијас, није
онај коме верујеш.

354
00:19:30,080 --> 00:19:33,660
Јосепх, не тражим од тебе да волиш
Матијас. Молим да поштујем моје

355
00:19:33,660 --> 00:19:34,660
избор.

356
00:19:37,060 --> 00:19:38,060
Венчаћемо се.

357
00:19:38,460 --> 00:19:41,400
Она игра између прстију
прстен са два смарагда који она носи

358
00:19:41,400 --> 00:19:43,400
прстењак. Јосиф препознаје драгуљ.

359
00:19:43,800 --> 00:19:47,180
Како то ? Ускоро, у приватности.

360
00:19:47,940 --> 00:19:51,280
А онда ћемо имати велику забаву и
Волео бих да дођеш и ми

361
00:19:51,280 --> 00:19:52,620
престани да се повређујеш ни за шта.

362
00:19:55,660 --> 00:19:56,660
Оуи.

363
00:19:56,800 --> 00:19:58,460
То је супер, драго ми је због тебе.

364
00:19:59,660 --> 00:20:01,720
Хоћеш ли доћи? Па да.

365
00:20:01,980 --> 00:20:04,420
Је ли истина? Да оствари победу? да,
наравно.

366
00:20:06,900 --> 00:20:08,360
Она грли сина.

367
00:20:13,500 --> 00:20:14,640
Ја сам глуп, знаш.

368
00:20:16,520 --> 00:20:17,540
Она је љубав мог живота.

369
00:20:19,720 --> 00:20:20,740
Хајде, морам на посао.

370
00:20:21,200 --> 00:20:25,600
Да. Чекај, мама, можда ми
можеш ли да направиш мали селфи за Тару?

371
00:20:25,600 --> 00:20:27,040
ће јој угодити, она не може
да се креће. наравно.

372
00:20:28,520 --> 00:20:31,580
Јосиф узима мајку за руку
начин да се истакне њен прстен

373
00:20:31,580 --> 00:20:33,460
ангажовање. Они праве паузу.

374
00:20:35,980 --> 00:20:37,080
Мод стиже на отворени простор.

375
00:20:37,440 --> 00:20:39,300
Зар ниси заборавио на ово вече? Тхе
караоке.

376
00:20:40,300 --> 00:20:42,600
Масакрићу те, Целине Дион, овде.
Насмејаћете се.

377
00:20:43,840 --> 00:20:44,679
касније.

378
00:20:44,680 --> 00:20:45,880
СО ? Дакле, ево га.

379
00:20:48,760 --> 00:20:53,820
Она чита Матијасову текстуалну поруку. волим те,
мислим на тебе.

380
00:20:54,480 --> 00:20:55,800
Састанак са Брисом.

381
00:20:58,060 --> 00:20:59,260
Нови СМС од Матијаса.

382
00:20:59,560 --> 00:21:03,760
Зашто не одговориш? У његовом
канцеларија, она потписује документа.

383
00:21:04,720 --> 00:21:06,880
Она окреће телефон да не би
прочитај поруку.

384
00:21:08,080 --> 00:21:10,720
На улици Матијас пуши поморанџу
у свом телефону.

385
00:21:12,560 --> 00:21:14,060
Стиже пред Лоранову кућу.

386
00:21:18,010 --> 00:21:21,370
Он се стара да улица буде пуста
пре него што се попне на зид

387
00:21:32,390 --> 00:21:35,650
У башти обилази кућу
до стаклених врата.

388
00:21:45,040 --> 00:21:47,600
Улази и почиње свој преглед
боравак.

389
00:21:55,000 --> 00:21:57,600
На улазу угледа врата испод
степенице.

390
00:22:04,100 --> 00:22:05,100
Он га отвара.

391
00:22:10,570 --> 00:22:14,010
То је мала просторија у којој се
Лоранова планинарска опрема је

392
00:22:14,010 --> 00:22:15,010
пажљиво чувају.

393
00:22:20,050 --> 00:22:23,030
Карабинери, брза вуча, ужад и каишеви
су окачени на зид.

394
00:22:23,370 --> 00:22:24,370
Матијас отвара торбу.

395
00:22:27,490 --> 00:22:30,770
Група запослених напушта просторије
од Ецофлоре са Мод.

396
00:22:43,439 --> 00:22:44,700
Матијас чека на свом мотору.

397
00:22:45,780 --> 00:22:46,800
Ах, извините.

398
00:22:47,280 --> 00:22:48,300
Она му прилази.

399
00:22:51,680 --> 00:22:54,620
шта радиш тамо? Вечера
романтично изненађење.

400
00:22:54,980 --> 00:22:55,980
Сутра идем у мисију.

401
00:22:56,700 --> 00:22:57,700
не могу.

402
00:22:57,780 --> 00:23:00,960
Ја... Шта? Вечера.

403
00:23:01,480 --> 00:23:03,600
Традиција са тимом.

404
00:23:03,920 --> 00:23:08,140
Хоћеш ли ме пустити на моју последњу ноћ?
Мислио сам да ћеш бити тужан због тога

405
00:23:08,140 --> 00:23:09,140
ја одлазим.

406
00:23:09,620 --> 00:23:10,620
ОК, нема проблема.

407
00:23:11,880 --> 00:23:13,020
Рећи ћу ти чим сазнам када
'улази.

408
00:23:15,460 --> 00:23:16,460
У реду.

409
00:23:16,640 --> 00:23:17,860
Чекај, рећи ћу им.

410
00:23:20,220 --> 00:23:21,600
Видимо се у суботу, Брице и Ериц.

411
00:23:21,900 --> 00:23:24,940
Ок, жао ми је, не идем
моћи доћи.

412
00:23:25,380 --> 00:23:27,100
Не, јеси ли озбиљан? Да.

413
00:23:27,980 --> 00:23:31,020
Имао сам нешто планирао ово
вече, потпуно сам га прескочио.

414
00:23:31,560 --> 00:23:33,940
Ок, па, надокнадићу то, ех. Ми
урадиће ово касније.

415
00:23:35,200 --> 00:23:36,860
Добро вече. И то је у реду. Ломи се.

416
00:23:39,920 --> 00:23:41,020
Матијас одлаже телефон.

417
00:23:42,860 --> 00:23:43,880
Резервисао сам код Флавија.

418
00:23:45,020 --> 00:23:46,020
У реду.

419
00:23:48,680 --> 00:23:50,040
Знам, свратио сам јутрос.

420
00:23:51,200 --> 00:23:53,200
Рекао сам му за наш брак и он
Рекао је да ће доћи.

421
00:23:55,440 --> 00:23:56,440
Променио се, знаш.

422
00:23:57,120 --> 00:23:58,120
Он се смирио.

423
00:23:59,580 --> 00:24:02,660
Зашто ми ниси рекао за то? Ех
Па, то је оно што покушавам да урадим

424
00:24:02,660 --> 00:24:03,660
учинити.

425
00:24:04,180 --> 00:24:05,420
Хоћеш да ми кажеш да је дошао јутрос?

426
00:24:06,290 --> 00:24:08,390
Слао сам ти поруке све време
дан, немате исте одговоре.

427
00:24:08,670 --> 00:24:11,810
Слушај, Матија, јеси ли добро? ја радим
цео дан, немам времена за то

428
00:24:11,810 --> 00:24:12,769
одговорите на своје поруке.

429
00:24:12,770 --> 00:24:13,890
С друге стране, имате времена за разговор
са својим сином.

430
00:24:15,070 --> 00:24:17,190
Али шта то радиш? Он је
тамо провео два минута.

431
00:24:19,870 --> 00:24:22,690
А о чему сте још причали?
Али нема на чему, пошто као и код вас, ја

432
00:24:22,690 --> 00:24:23,690
Нисам имао времена за разговор.

433
00:24:24,190 --> 00:24:27,310
Зашто то тако схваташ? То је
добре вести, Матија.

434
00:24:27,550 --> 00:24:28,670
Ставља мотоциклистичку кацигу.

435
00:24:30,010 --> 00:24:33,530
На пулту таверне, Царолине
зумирајте селфи који је Џозеф направио

436
00:24:33,530 --> 00:24:34,529
са својом мајком.

437
00:24:34,530 --> 00:24:36,170
Да, то је прстен Анетте Цлери.

438
00:24:37,430 --> 00:24:40,230
Значи то значи... То значи то
Матијас је био ту када је пала

439
00:24:40,230 --> 00:24:41,109
на степеницама.

440
00:24:41,110 --> 00:24:43,170
Јер после тога више није било
звони када је стигла помоћ.

441
00:24:43,390 --> 00:24:45,810
У реду, то је добро, имамо шта је потребно,
затим. Али не, могао би врло добро

442
00:24:45,810 --> 00:24:48,110
рећи да га је раније скинула, то
нашао га је у фиоци или

443
00:24:48,110 --> 00:24:49,570
желео је да га задржи као сувенир.

444
00:24:51,170 --> 00:24:54,830
Па чак и да је оптужен за
лет, шта вреди? Ови момци, они

445
00:24:54,830 --> 00:24:56,690
'увек излазе, увек су излазили
корак испред.

446
00:24:58,490 --> 00:25:01,010
И онда, ништа? Сјајно.

447
00:25:03,630 --> 00:25:04,630
Они ће се венчати.

448
00:25:08,050 --> 00:25:09,050
Ох.

449
00:25:10,170 --> 00:25:12,190
Није могуће, морамо
уради нешто.

450
00:25:12,870 --> 00:25:14,390
Он не може ништа, морамо га пронаћи.

451
00:25:15,170 --> 00:25:21,850
Ја сам ту, могу ти помоћи,
Нас двоје би требало да стигнемо тамо, зар не?

452
00:25:21,850 --> 00:25:22,850
пије своју кафу.

453
00:25:26,150 --> 00:25:27,150
Она је моја мајка, дођавола.

454
00:25:27,890 --> 00:25:31,030
Следећег јутра, код Мауд, Матијас
затвара своју тоалетну торбу у

455
00:25:31,030 --> 00:25:31,689
купатило.

456
00:25:31,690 --> 00:25:32,860
Увек? Брзо ће проћи.

457
00:25:34,360 --> 00:25:36,600
Никада не прође брзо када правимо
ствари које не желимо да радимо.

458
00:25:36,960 --> 00:25:39,500
У спаваћој соби, Мод завршава
облачење испред психе.

459
00:25:39,780 --> 00:25:40,780
Он припрема своју торбу.

460
00:25:41,000 --> 00:25:43,660
Зашто онда не откажеш? могу
не дозволи ми да.

461
00:25:44,220 --> 00:25:45,220
треба ми новац.

462
00:25:47,460 --> 00:25:51,020
Он је ваш центар. Зашто ми сметаш
причати више? Мораш веровати да јесам

463
00:25:51,020 --> 00:25:52,980
као ти па да их носи
- увек дува дубоко.

464
00:25:57,160 --> 00:25:58,320
Она седи на кревету.

465
00:26:09,040 --> 00:26:10,040
Цатхи'с.

466
00:26:10,420 --> 00:26:11,920
Његова вила је оронула.

467
00:26:12,240 --> 00:26:14,120
Зависност подржава
био.

468
00:26:16,260 --> 00:26:20,060
Матијас улази у дневну собу са двојицом
чаше и седи на пастири близу

469
00:26:20,060 --> 00:26:21,820
млада жена ослабљена болешћу.

470
00:26:22,320 --> 00:26:23,320
Дао сам ти мало меда.

471
00:26:23,540 --> 00:26:24,540
ХВАЛА.

472
00:26:26,920 --> 00:26:30,060
Шал везан око главе, она
пије не скидајући поглед с њега.

473
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
Вратићу се ускоро.

474
00:26:32,220 --> 00:26:33,220
Дефинитивно.

475
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
Врло брзо.

476
00:26:36,880 --> 00:26:38,360
Моћи ћемо да будемо заједно све време
време.

477
00:26:45,930 --> 00:26:47,050
И ја имам добре вести.

478
00:26:47,610 --> 00:26:48,610
Ох да ? Да.

479
00:26:49,690 --> 00:26:51,790
Видео сам Пабла.

480
00:26:52,730 --> 00:26:55,450
Знате, директор ОНЗ-а чији сам ја
разговарао с тобом.

481
00:26:56,270 --> 00:26:57,590
Сирочад Земље? Да.

482
00:27:00,470 --> 00:27:01,470
Десиће се, Матијас.

483
00:27:02,370 --> 00:27:03,570
Моја крв мора коначно да постоји.

484
00:27:04,970 --> 00:27:06,430
Иако више нећу бити овде
види.

485
00:27:07,350 --> 00:27:08,350
Али не разумем.

486
00:27:09,530 --> 00:27:12,150
Последњи пут када смо причали о томе, ти
рекли сте да су се заглавили на

487
00:27:12,150 --> 00:27:13,150
цена кућних радова.

488
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
Да.

489
00:27:17,170 --> 00:27:18,450
Али... пронашао сам решење.

490
00:27:20,670 --> 00:27:21,569
Тамо.

491
00:27:21,570 --> 00:27:22,570
Сто.

492
00:27:23,410 --> 00:27:26,290
Сећате ли се да сам пре 20 година И
био сликарски модел,

493
00:27:26,610 --> 00:27:27,890
Он ми је то дао.

494
00:27:29,490 --> 00:27:31,130
Никада се нисам одвајао од тога, јесам
урађено.

495
00:27:32,470 --> 00:27:34,150
Управо је умро и његов рејтинг је опао
уздизање.

496
00:27:34,990 --> 00:27:36,250
Вреди више од 300.000 евра.

497
00:27:37,330 --> 00:27:41,310
Не, али да ли схваташ? 300.000
евра, то ће покрити цену

498
00:27:41,810 --> 00:27:43,470
Живот је понекад луд, зар не?

499
00:27:45,070 --> 00:27:46,170
Сада је потпуно лудо.

500
00:27:46,510 --> 00:27:47,710
Узима њену шољу.

501
00:27:48,510 --> 00:27:50,290
Тако сам срећан због тебе, мој
љубав.

502
00:27:50,490 --> 00:27:51,490
И пољуби га.

503
00:27:52,150 --> 00:27:53,150
И ја, драга.

504
00:27:53,850 --> 00:27:56,510
Волим те драга моја. Она се грли
против њега.

505
00:27:58,870 --> 00:28:00,530
Матијас подиже поглед на таблу.

506
00:28:07,350 --> 00:28:09,570
У Ецофлоре, Мод ради за својим столом.

507
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Да, ја сам.

508
00:28:20,380 --> 00:28:21,400
Његово бледо лице.

509
00:28:23,940 --> 00:28:28,680
У болници, Мод отвара врата а
соба.

510
00:28:33,180 --> 00:28:37,280
Лоран је на вештачком респиратору,
ноћ канцерогена у грудима за врат, он

511
00:28:37,280 --> 00:28:38,280
је без свести.

512
00:28:39,720 --> 00:28:41,040
Она прилази својој другарици.

513
00:28:46,060 --> 00:28:48,080
Она деликатно ставља руке
него.

514
00:28:56,920 --> 00:29:00,540
Назад у њену кућу... Ах, ево, дођи
седи. Пробаћеш ово за мене, хоћеш

515
00:29:00,540 --> 00:29:02,220
реци ми шта мислиш о томе. Матијас је
у кухињи.

516
00:29:02,460 --> 00:29:05,100
И ја, могли сте да сазнате за
радова које треба обезбедити за објављивање

517
00:29:05,100 --> 00:29:08,260
банке? Лаурент, десила се несрећа
пењање.

518
00:29:08,880 --> 00:29:12,420
Шта ? Али шта се десило
? Он је одврнуо.

519
00:29:13,230 --> 00:29:15,190
Према етикети са њим, то је
несхватљиво.

520
00:29:16,630 --> 00:29:19,530
Као да је... нешто имало
пусти.

521
00:29:20,890 --> 00:29:25,210
Али у каквом је стању? Он ће
изаћи? Ако сам добро разумео,

522
00:29:25,210 --> 00:29:26,430
пад је започео жбун.

523
00:29:27,490 --> 00:29:30,490
Његов шлем држи, глава му је нетакнута,
његов кичмени клон такође.

524
00:29:31,310 --> 00:29:32,590
Проћи ће кроз ово, моја глава.

525
00:29:33,210 --> 00:29:34,510
Без накнадних ефеката. То је чудо.

526
00:29:35,770 --> 00:29:36,770
Нисам могао да разговарам са њим.

527
00:29:37,010 --> 00:29:38,310
Успавао га је да не пати.

528
00:29:38,870 --> 00:29:39,870
љубави моја.

529
00:29:40,210 --> 00:29:41,370
Узима је у наручје.

530
00:29:43,370 --> 00:29:46,330
Твоја прича о папиру за клупе,
тамо. Видећемо то касније, ок? Ј

531
00:29:46,330 --> 00:29:47,330
Не осећам се тако.

532
00:29:47,990 --> 00:29:48,990
Он се удаљава од ње.

533
00:29:50,970 --> 00:29:55,510
Видиш? Шта ? Он отпије гутљај
бело вино.

534
00:29:58,570 --> 00:30:00,170
Понекад имам утисак да имате
не желе да се удају.

535
00:30:01,850 --> 00:30:05,070
Али шта ми сада радиш? Т
Јеси ли чуо шта сам ти управо рекао?

536
00:30:05,070 --> 00:30:08,010
Лоран је у болници, озбиљан си!
Да, али си ми такође рекао да он

537
00:30:08,010 --> 00:30:09,010
требало је да прође кроз то.

538
00:30:09,490 --> 00:30:10,490
Говорим ти о нама овде.

539
00:30:11,680 --> 00:30:13,020
Чини се да ће увек бити нешто
ствар.

540
00:30:13,820 --> 00:30:17,680
Али зашто ми то радиш? Зашто не
јеси ли такав са мном? Желиш ме

541
00:30:17,680 --> 00:30:20,340
излуђујеш, зар не? Она одлази.

542
00:30:25,360 --> 00:30:29,020
где ћеш тамо? Остави ме. Не, ти
остани тамо. Пусти ме да прођем! То је

543
00:30:29,020 --> 00:30:32,140
ти, ок? Ви сте моја једина породица.

544
00:30:32,920 --> 00:30:33,879
ти си мој живот.

545
00:30:33,880 --> 00:30:34,940
Желим да ми будеш жена.

546
00:30:36,660 --> 00:30:38,580
Мој брак је једина ствар
остаје за мене.

547
00:30:40,590 --> 00:30:41,610
Мој пројекат се неће десити.

548
00:30:42,030 --> 00:30:44,370
Инвеститори одбијају да ми дају
новац. То је то, готово је, имам

549
00:30:44,370 --> 00:30:45,370
ништа више.

550
00:30:46,690 --> 00:30:50,210
Ако одеш, то је последњи пут
видиш ме.

551
00:30:51,530 --> 00:30:56,590
колико ти треба? Шта ? Колико
готовина? Али није ме брига за твоје

552
00:30:56,590 --> 00:30:59,130
новац. Матијас, ако то желиш
хода између нас, морате имати

553
00:30:59,130 --> 00:31:03,230
пројекти, разумете? за новац,
урадићемо ово по златним правилима.

554
00:31:03,470 --> 00:31:05,970
Одаћеш ми признање за
дуг и вратићеш ми кад твој

555
00:31:05,970 --> 00:31:07,070
центар ће бити у функцији.

556
00:31:08,070 --> 00:31:09,490
Али ако тако разговараш са мном...

557
00:31:09,820 --> 00:31:11,140
Не могу бити твоја жена.

558
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
У реду.

559
00:31:17,400 --> 00:31:18,400
У реду.

560
00:31:20,820 --> 00:31:21,820
Он је грли.

561
00:31:22,860 --> 00:31:23,860
жао ми је.

562
00:31:26,860 --> 00:31:30,540
Џозеф је са Дебором у а
пивара. А ко је то? То је

563
00:31:30,800 --> 00:31:33,900
То је Цлимбинг Будди. Дешава се
често, ово, неисправан затварач који

564
00:31:33,900 --> 00:31:35,900
кукавица? Не, он је манијак.

565
00:31:36,380 --> 00:31:39,320
Пре тога проверава своју опрему 20 пута
оставити. Видео би да је задатак

566
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
неисправан.

567
00:31:40,540 --> 00:31:42,060
Немогуће је да је отишао
предај ово.

568
00:31:44,180 --> 00:31:46,280
Како би то урадио, Матијас? И
не знам ништа.

569
00:31:47,200 --> 00:31:48,400
Морате сачекати да се Лауренце пробуди.

570
00:31:52,380 --> 00:31:53,500
Па, морам да идем.

571
00:31:58,400 --> 00:32:00,240
Џозеф пуши цигарету на улици.

572
00:32:04,040 --> 00:32:04,869
Здраво ?

573
00:32:04,870 --> 00:32:06,670
Да, реци ми, моја мрежа ме чини
изнети информације.

574
00:32:07,110 --> 00:32:10,990
Имамо траг Мауберта у а
село у Сеине -Маритиме, у Цриел -сур

575
00:32:11,490 --> 00:32:13,970
Какав траг? Вишак од
брзина, на мотору.

576
00:32:14,170 --> 00:32:15,430
Осим тога, бицикл је на ваше име.
мајка.

577
00:32:15,910 --> 00:32:18,570
Како није имао папире
у тренутку када је ухапшен, морао је

578
00:32:18,570 --> 00:32:20,610
следећег дана да их представи на
сеоска полицијска станица.

579
00:32:21,270 --> 00:32:23,350
Изволите, жалимо се да смо у евиденцији, али
с времена на време, помаже.

580
00:32:23,970 --> 00:32:26,990
То значи да је смештен на
место, то? Недалеко, у сваком случају.

581
00:32:27,630 --> 00:32:29,570
Не бих се изненадио да то знам
У углу је жена.

582
00:32:30,230 --> 00:32:31,470
Са Маубертом увек постоји жена.

583
00:32:32,130 --> 00:32:35,330
Па, слушај, ето, не могу да останем
не више, али идемо у суботу,

584
00:32:35,330 --> 00:32:38,570
заједно. О чему, субота? Да, ја, ја
не може пре.

585
00:32:38,850 --> 00:32:40,190
Зовем да ти кажем где смо
пронађено.

586
00:32:41,070 --> 00:32:42,070
ОК, договорено.

587
00:32:42,410 --> 00:32:43,410
Хајде, ћао.

588
00:32:45,150 --> 00:32:47,010
Џозеф ставља свој мобилни телефон у кутију.

589
00:32:52,730 --> 00:32:55,870
У њиховој соби су Мод и Матијас
пробудити се притиснути.

590
00:33:16,110 --> 00:33:18,570
Устаје из кревета у спаваћици и одлази
отвори завесе.

591
00:33:19,870 --> 00:33:21,350
Сунце преплави собу.

592
00:33:21,570 --> 00:33:23,610
Било би лепо да дотрчиш
са мном с времена на време.

593
00:33:25,110 --> 00:33:30,750
Шта мислиш зашто сам се угојио?
Не, не боли

594
00:33:34,050 --> 00:33:35,190
Она напушта собу.

595
00:33:40,150 --> 00:33:43,550
У купатилу гледа себе
у огледалу изнад лавабоа.

596
00:33:47,530 --> 00:33:49,430
Она испитује себе испод свега
шавови.

597
00:33:54,050 --> 00:33:56,090
Аутобус стаје на селу.

598
00:34:07,070 --> 00:34:08,469
Јосепх излази на станици.

599
00:34:11,230 --> 00:34:13,630
Знак указује на улаз у Цриел
-сур-Сеа.

600
00:34:14,449 --> 00:34:16,010
У продавницама у центру града.

601
00:34:16,659 --> 00:34:17,659
Добро јутро. Здраво господине.

602
00:34:18,040 --> 00:34:21,199
Имам пријатеља који живи у близини
'зове Матијас Мауберт. И

603
00:34:21,199 --> 00:34:23,860
истраживање, у ствари, и желео сам да знам
да сте га познавали.

604
00:34:25,139 --> 00:34:26,739
Он ? бр.

605
00:34:27,360 --> 00:34:30,820
Добро јутро. Извините, заправо, ја
тражим пријатеља који живи у близини.

606
00:34:31,139 --> 00:34:32,139
Извини, никад то нисам видео.

607
00:34:32,199 --> 00:34:33,940
Имам његову фотографију. То ми ништа не значи.

608
00:34:34,179 --> 00:34:35,179
Његово име је Матијас Мауберт.

609
00:34:35,860 --> 00:34:38,000
Да ли ти то нешто значи? У бару.
да да.

610
00:34:38,420 --> 00:34:39,420
То је математика.

611
00:34:39,840 --> 00:34:43,120
Да ли га добро познајете? Он не долази
често, али мало.

612
00:34:43,639 --> 00:34:46,440
И син из добре породице који има све
преварен да се брине о НВО при

613
00:34:46,440 --> 00:34:47,440
'странац.

614
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
Свиђа нам се овде.

615
00:34:49,139 --> 00:34:51,480
Мора се рећи да када дође, залива
свима.

616
00:34:51,820 --> 00:34:54,560
И знаш где могу да га нађем?
Морате питати Цатхи.

617
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
Она је његова девојка.

618
00:34:56,580 --> 00:34:58,560
Живи у великој кући, у
напуштајући село.

619
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
Ок, ок.

620
00:35:00,900 --> 00:35:04,720
ХВАЛА. У полицијској станици, Царолине је
телефон.

621
00:35:05,140 --> 00:35:06,600
Али рекао сам ти да ћу доћи
са тобом.

622
00:35:07,240 --> 00:35:08,880
Али хеј, сада сам овде, па сам
шта радиш?

623
00:35:09,240 --> 00:35:11,280
Слушај, изузетно је тешко
разговарати са женом која је под

624
00:35:11,280 --> 00:35:14,960
утицај. Коначно, већ сте је видели са
твоја мајка, зар не? То је немогуће за

625
00:35:14,960 --> 00:35:17,400
њу да прихвати да су направљени
манипулисати. Они су у порицању. Ц

626
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
зашто сам хтео да пођем са тобом.

627
00:35:19,080 --> 00:35:20,680
Дакле, пре свега, веома сте пажљиви.

628
00:35:21,020 --> 00:35:24,200
Не нападај Матију директно,
иначе ће отићи и опоменути га. И онда

629
00:35:24,200 --> 00:35:25,200
ето, немамо ништа више.

630
00:35:25,520 --> 00:35:26,520
Ок, то ме је изнервирало.

631
00:35:28,740 --> 00:35:29,740
Јосепх је испред шанка.

632
00:35:30,020 --> 00:35:31,020
Он одлази.

633
00:35:32,120 --> 00:35:34,920
У својој кухињи Кети сипа воду
врео у кригли.

634
00:35:41,730 --> 00:35:42,770
Она узима свој бетон.

635
00:35:49,870 --> 00:35:53,570
Љубави моја, шта је то? Ја не
Нисам спавао целу ноћ. Ја не

636
00:35:53,570 --> 00:35:54,810
нисам знао да ли да ти кажем
како.

637
00:35:55,090 --> 00:35:59,670
Он се изолује у Маудином врту. ста
да ли се ово дешава? Разговарао сам са

638
00:35:59,670 --> 00:36:01,670
пријатељи ваше НВО Лес Орпхелинс де ла
Земља.

639
00:36:02,210 --> 00:36:05,930
И рекао сам им да јесу
одлично с тобом и у ствари, он

640
00:36:05,930 --> 00:36:08,550
изгледа да је твој славни Пабло
осумњичен за проневеру средстава.

641
00:36:09,850 --> 00:36:10,850
Шта ?

642
00:36:11,850 --> 00:36:13,910
Очигледно постоје локални кастрати
који још нису пуштени, али то

643
00:36:13,910 --> 00:36:15,550
не би требало да буде дуго. То ће бити велико
скандала.

644
00:36:18,670 --> 00:36:21,370
Жао ми је што сам тај који
доноси лоше вести, али

645
00:36:21,370 --> 00:36:24,130
нисам могао то задржати за себе и тебе
пуштајући људе да ризикују без знања.

646
00:36:24,870 --> 00:36:27,010
Морам да идем, али сам хтео
јавим чим убијем.

647
00:36:27,950 --> 00:36:28,950
И добро си урадио.

648
00:36:30,650 --> 00:36:31,650
Добро си урадио.

649
00:36:32,810 --> 00:36:33,810
И љубим те.

650
00:36:35,090 --> 00:36:36,090
И ја тебе љубим.

651
00:36:45,809 --> 00:36:47,670
Враћа се да је припрема
чај.

652
00:36:55,750 --> 00:36:58,910
Моја теза је припремила мало лососа за вас
са поврћем које помаже шпарглама,

653
00:36:58,910 --> 00:37:02,430
Да ли вам то одговара? Савршено је. Код Мауд
са Таром и Бастијеном. Ок, здраво.

654
00:37:02,770 --> 00:37:03,770
Хвала вам пуно.

655
00:37:03,950 --> 00:37:09,990
Ево, опет хоћеш? како си
па драга моја? У реду је, у реду је. јесам

656
00:37:09,990 --> 00:37:11,670
доктор ове недеље, рекао ми је
да је све било у реду.

657
00:37:13,550 --> 00:37:15,610
Поново сам започео своју керамику, И
Јесам ли рекао не? бр.

658
00:37:16,030 --> 00:37:17,030
Заиста ми је добро дошло.

659
00:37:17,750 --> 00:37:18,750
Успут, хвала Матијас.

660
00:37:19,170 --> 00:37:20,190
Заиста имате прави рефлекс.

661
00:37:20,510 --> 00:37:21,510
Па ти се шалиш.

662
00:37:22,430 --> 00:37:25,370
А Лаурент, имаш ли каквих новости? Да, ја
Отишао сам да га видим.

663
00:37:25,630 --> 00:37:26,890
Нашао сам га веома уморног.

664
00:37:27,610 --> 00:37:30,150
У времену са дислокацијом његовог
вилица, не можемо рећи да имамо

665
00:37:30,150 --> 00:37:31,150
разговор.

666
00:37:31,930 --> 00:37:33,910
У ствари, нашао сам... Хвала
Матијас.

667
00:37:34,270 --> 00:37:35,270
Веома забринут.

668
00:37:36,170 --> 00:37:37,170
Граница чудно.

669
00:37:37,510 --> 00:37:38,408
Па ти си нормалан.

670
00:37:38,410 --> 00:37:39,470
Ионако је скоро умро.

671
00:37:40,530 --> 00:37:41,530
Да.

672
00:37:42,170 --> 00:37:43,170
Да.

673
00:37:43,820 --> 00:37:46,420
Пратимо ли? Искушало те је.

674
00:37:46,660 --> 00:37:47,660
Да, хвала.

675
00:37:48,880 --> 00:37:49,880
Касно.

676
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Од касно до вечере.

677
00:37:51,220 --> 00:37:53,180
Опет си ти тај који је припремио своје
купатило? Да.

678
00:37:53,540 --> 00:37:54,600
Супер је добро.

679
00:37:54,900 --> 00:37:55,960
Је ли истина? Да.

680
00:37:56,180 --> 00:37:57,280
Требало би да отвориш ресторан.

681
00:37:58,780 --> 00:38:00,500
Матијас има друге планове за
момент.

682
00:38:01,560 --> 00:38:05,240
Ах, шта он ради? Не, ништа.

683
00:38:06,000 --> 00:38:07,600
Не, само напред Матијас, објасни.

684
00:38:09,960 --> 00:38:10,960
Ок, идем.

685
00:38:12,750 --> 00:38:16,230
Матијас мора да отвори дом здравља
за оне трауматизоване ратом, са

686
00:38:16,230 --> 00:38:18,950
армије, уз задржавање учешћа у
приватно за управљање зависностима. То је

687
00:38:18,950 --> 00:38:19,950
супер амбициозан.

688
00:38:20,210 --> 00:38:23,110
Матијас пије вино. Па реци онда,
Окретање за 180 степени.

689
00:38:23,650 --> 00:38:24,650
И сам сам импресиониран.

690
00:38:25,330 --> 00:38:27,350
Можете постављати Бастиену питања,
он је у финансијама.

691
00:38:27,890 --> 00:38:28,890
јасно.

692
00:38:28,990 --> 00:38:31,830
Ок, претпостављам да сте већ завршили
твоје лице, зар не? Да.

693
00:38:33,110 --> 00:38:36,030
Да, нашао је инвеститоре, он
је на домаћем терену.

694
00:38:36,690 --> 00:38:38,950
Али само напред, објасни. Па не, само напред,
ти.

695
00:38:39,410 --> 00:38:40,870
Изгледа да знаш много више
него ја.

696
00:38:45,879 --> 00:38:50,020
Али одједном, чини се, већ браво
'бити одлична идеја.

697
00:38:50,700 --> 00:38:54,980
Али само да разумем средину
ваш пројекат, за статут, јесте

698
00:38:54,980 --> 00:39:00,320
како? Да ли је ваш пословни план
почива на приватном делу или је

699
00:39:00,320 --> 00:39:04,260
да мора финансијски подржати
'другде? Не знам да ли је

700
00:39:04,260 --> 00:39:05,260
уобичајено, али ја тако мислим.

701
00:39:05,340 --> 00:39:08,200
Све у вези са траумом од
рата, то је у помоћ

702
00:39:08,620 --> 00:39:10,120
Ми заправо не разумемо суптилност.

703
00:39:11,980 --> 00:39:14,780
Могао бих да вам кажем о оба, али
Нисам сигуран да ради

704
00:39:14,780 --> 00:39:15,820
мали лонац око овог стола.

705
00:39:16,360 --> 00:39:17,820
То је као ти, занима ме.

706
00:39:18,460 --> 00:39:19,780
Сматрам да је то нетипично као пројекат.

707
00:39:21,380 --> 00:39:22,720
Мислим да је Матијас у праву, човече.

708
00:39:22,960 --> 00:39:24,960
Могли бисмо мало о свему томе
касније смо са породицом.

709
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
Хвала, Тара.

710
00:39:27,880 --> 00:39:28,880
Недостајао си ми.

711
00:39:29,680 --> 00:39:31,200
Хоћеш ли да сакупиш мало вина? Да.

712
00:39:31,940 --> 00:39:32,779
Не смета ми.

713
00:39:32,780 --> 00:39:34,260
Паскал и Матијас размењују поглед.

714
00:39:34,760 --> 00:39:39,060
У реду је, Тара, направила си неке комаде
ових последњих дана? Да, рекао сам ти,

715
00:39:39,100 --> 00:39:40,100
Почео сам поново.

716
00:39:52,350 --> 00:39:56,190
Пада ноћ.

717
00:39:56,870 --> 00:39:58,770
Јосиф стиже пред имање с
Цатхи.

718
00:39:59,730 --> 00:40:02,250
Светло се пали у неколико
собе у приземљу.

719
00:40:06,570 --> 00:40:07,770
Хода низ пролаз.

720
00:40:15,040 --> 00:40:16,120
Кети ће му отворити.

721
00:40:22,580 --> 00:40:23,860
Да ? Добро јутро.

722
00:40:24,280 --> 00:40:27,200
Добро јутро. Надам се да нећу
не мучи се.

723
00:40:27,680 --> 00:40:32,380
У ствари, возио сам се мотоциклом
област и ја смо се покварили. И

724
00:40:32,380 --> 00:40:33,380
Немам никакву батерију у мојој
телефон.

725
00:40:33,900 --> 00:40:36,760
Питао сам се да ли бих случајно могао
искористи своје.

726
00:40:37,460 --> 00:40:39,620
После, ако сте сами, ја нећу
Дефинитивно те нећу уплашити.

727
00:40:41,040 --> 00:40:42,480
Уопште ме не плашиш.

728
00:40:43,230 --> 00:40:45,290
Осим тога, знам шта је моје
вереник има и мотоцикл.

729
00:40:45,890 --> 00:40:46,890
Ентер.

730
00:40:46,970 --> 00:40:49,270
Ево, мој телефон је овде. Мој код, ц
'је 430.

731
00:40:50,270 --> 00:40:52,950
Да ти направим чај? Ум, да.

732
00:40:54,350 --> 00:40:55,350
Хвала вам пуно.

733
00:40:55,770 --> 00:40:56,830
Она иде у кухињу.

734
00:40:59,250 --> 00:41:02,710
Код куће, Мод брише наочаре
док Матија неке одлаже

735
00:41:09,310 --> 00:41:10,310
Шта је било?

736
00:41:15,490 --> 00:41:20,090
Зато што сам говорио о вашем пројекту
Бастиен, је ли то то? Врло је добро

737
00:41:20,090 --> 00:41:21,130
Не могу да поднесем када то радиш.

738
00:41:23,110 --> 00:41:24,110
Матијас је породица.

739
00:41:26,030 --> 00:41:29,130
Слушај, ако желим да причам о овоме
оно што радим, довољно сам велик

740
00:41:29,130 --> 00:41:30,270
логорима и са ким разговарамо.

741
00:41:32,990 --> 00:41:34,110
Нисам као ти, Мауд.

742
00:41:35,070 --> 00:41:36,510
Желећи свима све рећи.

743
00:41:37,070 --> 00:41:38,710
Да кажем колико је добро то што радим
дивно.

744
00:41:40,210 --> 00:41:42,810
Не свиђа ми се то, то је то. налазим то
нескромно и срамотно.

745
00:41:48,290 --> 00:41:49,830
Она спушта свој твист и излази.

746
00:41:57,950 --> 00:41:58,950
Дневно је светло.

747
00:41:59,190 --> 00:42:01,170
У пивари, Џозеф пије пиће
са Каролином.

748
00:42:01,770 --> 00:42:04,270
Жена на ивици смрти, са
баштина.

749
00:42:04,830 --> 00:42:09,450
Проклетство, какав сероња! Знао си
како сам га све желео

750
00:42:09,510 --> 00:42:12,050
да каже да ју је лагао, да он
живео са другом женом.

751
00:42:12,390 --> 00:42:13,590
Ионако ти не би веровала.

752
00:42:15,190 --> 00:42:16,190
Али имамо га.

753
00:42:16,750 --> 00:42:17,890
И нећемо га више пустити.

754
00:42:19,070 --> 00:42:22,190
Код Таре и Бастијена. Жао ми је, ја
појавио помало неочекивано.

755
00:42:22,530 --> 00:42:25,510
Да ли је боље? Да.

756
00:42:26,990 --> 00:42:27,990
Да, боље је, да.

757
00:42:28,810 --> 00:42:33,970
Па, Јосепх, шта ти је било тако хитно?
да нам кажеш? Нећу те терати

758
00:42:33,970 --> 00:42:34,970
срања дуго времена.

759
00:42:35,190 --> 00:42:37,150
Само сам хтео да ти дам број
телефон.

760
00:42:37,990 --> 00:42:40,350
чији је то број? То је а
полицајац.

761
00:42:41,430 --> 00:42:42,850
Капетан Царолине Фароук.

762
00:42:44,410 --> 00:42:46,210
То је његов мобилни телефон. После, ако имате
увек се плаши да ћу ти рећи ствари

763
00:42:46,210 --> 00:42:47,890
срање, можеш позвати
адвокатска канцеларија.

764
00:42:49,570 --> 00:42:54,430
И зашто бисмо звали ове пандуре
? Јер је од тада прошло неколико година

765
00:42:54,430 --> 00:42:55,430
она покушава да заустави Матију.

766
00:42:56,330 --> 00:42:57,670
Пошто је убио сестру и другу
жена.

767
00:42:59,030 --> 00:43:00,250
Па шта? Позови је.

768
00:43:01,290 --> 00:43:02,290
Она ће ти објаснити.

769
00:43:10,150 --> 00:43:11,690
У болници Регис де Фландрес.

770
00:43:14,980 --> 00:43:16,520
Мод долази пред собу
Лавренце.

771
00:43:22,300 --> 00:43:23,300
Она улази.

772
00:43:23,360 --> 00:43:26,040
Али шта сви радите?
тамо ? Његова деца и Дебора су тамо.

773
00:43:26,140 --> 00:43:27,440
Роман. Морамо да разговарамо, Мауд.

774
00:43:28,420 --> 00:43:29,420
Од мог ђавола.

775
00:43:31,080 --> 00:43:32,058
За Лаурена.

776
00:43:32,060 --> 00:43:35,780
Зато си ме довео овде
хитно? Жао ми је, то је

777
00:43:35,780 --> 00:43:37,740
једини начин који смо нашли тако да ти
слушај нас.

778
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
Додирнићемо се.

779
00:43:42,740 --> 00:43:43,740
мама.

780
00:43:44,140 --> 00:43:45,140
Она одлази.

781
00:43:48,040 --> 00:43:51,280
На паркингу болнице, она
бризне у плач у свом ауту.

782
00:43:57,700 --> 00:43:59,940
Касније, она вози у потпуности
кампања.

783
00:44:09,020 --> 00:44:10,560
Зауставља се на доњој страни.

784
00:44:22,750 --> 00:44:23,750
Она зове.

785
00:44:27,710 --> 00:44:30,810
како си срце моје? Матијас је на
кућа.

786
00:44:31,630 --> 00:44:34,490
Управо сам видео Лорана, Џозефа и
Тара. Хтели су да причају са мном о теби.

787
00:44:34,970 --> 00:44:37,910
Шта ? Не слушајте их, неће
'еммобинате. Они су љубоморни људи.

788
00:44:38,990 --> 00:44:40,530
Мауд, где си? придружујем ти се.

789
00:44:41,690 --> 00:44:44,230
Не, треба ми нешто
мислити.

790
00:44:45,710 --> 00:44:51,930
Здраво ? Мауд? Зове је назад.

791
00:44:56,450 --> 00:45:00,710
Одговори! Он понавља.

792
00:45:12,650 --> 00:45:13,810
Позовите.

793
00:45:15,210 --> 00:45:18,510
Стиснутом песницом удара у еркер.

794
00:45:30,220 --> 00:45:31,960
Мод креће према мору.

795
00:45:36,300 --> 00:45:41,800
Два дана касније, на насипу
пустиња и магла, Мод удише ваздух

796
00:45:41,800 --> 00:45:42,800
на врху својих плућа.

797
00:45:47,200 --> 00:45:50,380
Она је обучена како јесте
део. Она проверава свој телефон.

798
00:45:51,000 --> 00:45:53,640
Хало, Матијас? нећу сањати.

799
00:45:55,140 --> 00:45:56,380
нећу сањати.

800
00:45:56,660 --> 00:45:59,000
Матијас? Збогом љубави моја.

801
00:46:01,080 --> 00:46:02,380
Мод стиже кући.

802
00:46:03,300 --> 00:46:05,220
Она пређе дневну собу и укочи се.

803
00:46:05,900 --> 00:46:07,620
Матијас лежи на земљи у
соба.

804
00:46:08,960 --> 00:46:14,000
Матијас? Матијас? Туба таблета
је отворен на ноћном ормарићу.

805
00:46:15,620 --> 00:46:16,960
Срање, срање, срање, срање.

806
00:46:17,340 --> 00:46:18,360
Матијас? Она га ошамари.

807
00:46:18,700 --> 00:46:20,520
Матијас? Одговори ми.

808
00:46:24,400 --> 00:46:28,280
Матијас, преклињем те, остани са тим
ја. Она се ухвати за ноге

809
00:46:28,280 --> 00:46:29,400
и повуче га у купатило.

810
00:46:32,370 --> 00:46:35,370
Она прилази чинији
тоалети.

811
00:46:38,130 --> 00:46:41,930
Она му ставља два прста у грло.

812
00:46:44,710 --> 00:46:51,270
Касније је обукла баде мантил и
доноси доручак на послужавнику

813
00:46:51,270 --> 00:46:52,270
у соби.

814
00:46:53,050 --> 00:46:55,550
Замагљених очију Матија седи
у кревету.

815
00:47:02,030 --> 00:47:03,030
Никад се нећеш вратити.

816
00:47:05,610 --> 00:47:12,530
И шта су вам рекли у болници? Ово
урађено

817
00:47:12,530 --> 00:47:13,990
на тренутак постављам себи питања,
Матијас.

818
00:47:15,150 --> 00:47:16,210
Не знам више где сам.

819
00:47:17,770 --> 00:47:19,790
Чак сам се питао да ли јесмо
створени да буду заједно.

820
00:47:22,370 --> 00:47:26,650
И онда сам ушао у ово
болничку собу и видео сам их тамо,

821
00:47:26,710 --> 00:47:28,190
преда мном, као суд.

822
00:47:29,410 --> 00:47:30,410
И разумео сам.

823
00:47:31,129 --> 00:47:32,490
Погодио ме је као струјни удар.

824
00:47:34,310 --> 00:47:36,850
Због њих не можемо да стигнемо
да не будемо заједно, Матијас. То су они

825
00:47:36,850 --> 00:47:37,850
који нам уништавају животе.

826
00:47:39,270 --> 00:47:41,450
Са њима имам везу
веома млад већ 10 година.

827
00:47:45,230 --> 00:47:46,290
Ја ћу преузети контролу над својим животом.

828
00:47:47,450 --> 00:47:48,450
Желим да се венчамо.

829
00:47:49,150 --> 00:47:50,150
Да обојица.

830
00:47:51,710 --> 00:47:53,310
Знам некога у Америци који је
може нам помоћи.

831
00:47:54,930 --> 00:47:59,490
Остали? Никада их више не желим
види.

832
00:48:04,810 --> 00:48:07,270
Од сада нећу дозволити
нико ми више никада неће украсти живот.

833
00:48:08,350 --> 00:48:13,690
Он је љуби и грли
руку.

834
00:48:18,230 --> 00:48:20,570
У градској већници стоје Мод и Матијас
испред послова.

835
00:48:21,350 --> 00:48:24,470
Само Маудина мајка и неколико њих
колеге присуствују свечаности.

836
00:48:26,210 --> 00:48:29,030
У сваком случају, заиста сам срећан
да прослави овај брак.

837
00:48:29,510 --> 00:48:31,890
Ви сте пар који дише
срећу и љубав.

838
00:48:32,590 --> 00:48:34,410
Нико ми овде неће рећи другачије, ја
'замислите.

839
00:48:34,730 --> 00:48:35,730
Публика се слаже.

840
00:48:36,090 --> 00:48:39,270
Па, сада ћу наставити са овим
које сви чекају.

841
00:48:41,090 --> 00:48:47,050
Матијас, Жорж, Ерик, Мобер,
да ли пристајеш да узмеш за жену

842
00:48:47,130 --> 00:48:50,150
Елисабетх, Марие, Бацхелет, овде
присутним.

843
00:48:50,750 --> 00:48:51,750
Да, желим то.

844
00:48:53,110 --> 00:48:57,670
Мод, Елизабет, Мари, Бацхелет,
да ли пристајеш да узмеш за мужа

845
00:48:57,670 --> 00:49:00,370
Жорж, Ерик, Мобер, овде присутни.

846
00:49:01,910 --> 00:49:02,910
Да, желим то.

847
00:49:03,210 --> 00:49:06,530
Стога вас проглашавам уједињеним везама
брака.

848
00:49:07,110 --> 00:49:08,590
Можете променити бурме.

849
00:49:10,330 --> 00:49:12,350
Матијас узима прстен и ставља му га
на прстима.

850
00:49:12,710 --> 00:49:16,390
У својој белој хаљини, Мод је облачи
окрени бурму на Матијиним прстима.

851
00:49:22,410 --> 00:49:23,730
Можете пољубити младу.

852
00:49:24,750 --> 00:49:26,830
Он грли и љуби на
усне.

853
00:49:28,950 --> 00:49:29,950
браво !

854
00:49:33,130 --> 00:49:34,630
Франсоаз је произведен међу мојим највећим.

855
00:49:38,490 --> 00:49:41,190
Испред чела, млада и младожења
осмех.

856
00:49:44,910 --> 00:49:48,030
Била је то манипулација, епизода 5.

857
00:49:48,710 --> 00:49:50,390
Режија: Мароуане Абдаллах.

858
00:49:50,650 --> 00:49:55,690
Са Марином Делтермом у улози
Мод, Марц Руцхман у оном од

859
00:49:55,910 --> 00:50:00,430
Цонстанце Доле у улози Деборах,
а Жилијен Шампон у Џозефовом.

860
00:50:01,080 --> 00:50:04,680
Понуђен је овај аудио опис
би Франце Телевисионс, продуцирао

861
00:50:04,680 --> 00:50:09,120
Франце Дуббинг, написала Изабел
Мартинет, са гласом Валерие Леви.